[ _voyage_19mar07 ]
Leo est chauffeur de taxi, Victor est agent immobilier, Cherry s'occupe de l'installation des nouveaux immigrants. En fait pas exactement. Je ne conteste pas leurs qualités professionnelles, il n'y a absolument rien à redire, ils sont d'ailleurs réputés pour être très sérieux de ce côté là. Non, c'est juste que ce n'est pas leurs vrais noms. En réalité, ils s'appellent Cheung Tai Leung, Nam Luen Kwong ou Sai Yee Choi, c'est ce qui figure sur leur patente. Ils prennent un prénom anglais parce que ça facilite leur business surtout quand ils traitent avec nous les occidentaux et notre mémoire d'oiseau."Hello Victor, can I visit an appartment in Happy Valley?
- Of course Oliver, you can"
Oliver? Quelle horreur !!
La prononciation de mon prénom à la française leur pose beaucoup de problèmes. J'insiste, je passe du temps avec eux, je me permets de les reprendre mais au bout du compte, Oliver revient toujours, plus simple, plus anglo saxon. Il faudrait que je pense à le faire officialiser sur ma carte de visite un jour ou l'autre.